12月５日（水）には、国連総会で、「劣化ウラン兵器使用の影響に関する決議」の投票が行われる予定ですが、奇しくも、同じ日、ニューヨーク州のオルバニーでは、1982年に操業をやめた劣化ウラン兵器製造工場の周辺で今も続く劣化ウラン汚染に関する調査結果が記者会見で発表されます。
オルバニーは、ニューヨークの北約200キロのところに位置する、ニューヨーク州の州都ですが、その近郊で、「ナショナル鉛産業会社」が、60年代後半より劣化ウランを含む30ミリ砲弾および飛行機のバランサー（平衡錘）などを製造していました。劣化ウランの微粒子が、40キロ以上離れた地点の空気フィルターから見つかったことが引き金となり、1982年2月、ニューヨーク州裁判所からの命令で操業停止となりました。しかし、20年以上経っても、元従業員や周辺住民の間では、がんなど様々な健康障害が絶えず、劣化ウラン被曝が問題とされてきていました。今回の検査結果は、アメリカ国内における劣化ウラン被曝の実態に光りをあてる画期的なものと言えます。
嘉指信雄
被曝後20年以上経過した労働者からDU検出：除染作業後も、近隣住宅からDUのチリ
—12月５日、ニューヨーク州都オルバニーで記者会見と集会—
記者会見：
日時：2007年12月5日（水I 午前11時
場所：LCA 会見室、130、立法オフィスビル、ステイト・ストリート、オルバニー、ニューヨーク 12224
出席者：
- ランドール・パリッシュ（英国レスター大学地質学部教授）
- デイヴィッド・カーペンター（オルバニー大学・健康環境研究所、医学博士）
- ジョン・アーナソン（オルバニー大学助教授、地球大気圏科学）
- 劣化ウラン検査で陽性結果が出た住民および元労働者
高感度の尿検査を行うことにより、被曝後20年以上経っても人体から劣化ウラン（DU）が検出しうることが確認された。違法なウラン放出を理由に、ニューヨーク州最高裁が「ナショナル鉛産業会社」に工場閉鎖を命じてから27年経つが、また、連邦政府による工場跡地と周辺地域の「クリーンアップ」（除染）が終わって2ヶ月経つが、科学者たちのデータは、ニューヨーク州のオルバニーやコロニーのいくつかの住居のチリの中にかなりの劣化ウランが残っていることも明らかにした。
今回行われた「同位体測定」は、今まで米国のどの地域でも行われたことがないが、ランドール・パリッシュ教授をリーダーとする米国と英国の科学者たちの共同プロジェクトによって実現した。結果は、オンラインでもアクセスできる国際ジャーナル「Science of the Total Environment」に近く発表される予定だ。
「調査結果の要点：
人体と環境についての検査の結果から、検査を受けた人の内かなりの割合の人が、オルバニー近郊の「ナショナル鉛産業会社」の工場から排出された劣化ウランに被曝していることが証明されるとともに、住宅のチリが除染基準を上回る劣化ウランを含んでいることが示された。
「ナショナル鉛産業会社」は、ニューヨーク州コロニーのセントラル・アベニュー1130番地に在った工場から、1958年から1982年までの間、少なくとも5トンの劣化ウラン・エアロゾル（煙霧状微粒子）を住宅・商業地域に放出した。劣化ウランは、その重金属としての、また放射性物質としての特性ゆえに有毒な物質である。「ナショナル鉛産業会社」は、劣化ウランを用いて装甲貫徹弾を製造していた。
公開フォーラム「ナショナル鉛産業会社が住民・元労働者に及ぼした劣化ウラン汚染および住宅のチリをめぐって」
日時：2007年12月5日（水）午後6時半より
場所：サンド・クリーク小学校
主催：「ナショナル鉛産業を憂慮するコミュニティー」及び「乳がんに反対する州都地域アクション」
出席者：
- ランドール・パリッシュ（英国、レスター大学地質学部教授）
- デイヴィッド・カーペンター（オルバニー大学・健康環境研究所、医学博士）
- ジョン・アーナソン（オルバニー大学助教授、地球大気圏科学）
- 劣化ウラン検査で陽性結果が出た住民および元労働者
MEDIA ADVISORY
For Immediate Release: Tuesday, November 27, 2007
Contacts: Anne Rabe, 518-732-4538,
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい
David Carpenter, 518-525-2661
OVER 20 YEARS AFTER EXPOSURE
Radioactive Uranium Found in Homes
After Federal Cleanup of NL Industries Pollution
WHO: Speakers include the following.
Randall Parrish, Professor, Dept of Geology University of Leicester and NERC Isotope Geosciences Laboratory, British Geological Survey, Keyworth, UK.
David Carpenter, M.D ., Institute for Health & the Environment, University at Albany.
John Arnason, Asst. Professor, Earth & Atmospheric Sciences, University at Albany.
Residents and workers who tested positively for DU.
WHEN: Wednesday, December 5, 2007, 11:00 AM.
WHERE: LCA Press Rm. 130, Legislative Office Bldg. State St. Albany, NY 12224
For the first time, a report documents depleted uranium (DU) can be detected in people more than two decades after exposure when using high sensitivity urine tests. Scientists' data also reveal that significant DU remains in some Albany and Colonie, NY household dust, two months after the federal government ended a "clean up" of the site and surrounding neighborhood and 27 years after the NYS Supreme Court closed the NL Industries factory for illegal uranium emissions. The isotope measurements - which have never before been conducted on any community in the U.S. - are a joint initiative of U.S. and United Kingdom scientists, led by Professor Randall Parrish. The results are being published in an international journal, Science of the Total Environment, in the near future (electronically available on-line).
WHAT: Biological and environmental test results show a significant proportion of tested individuals have a proven DU exposure from NL Industries factory near Albany, and household dust contains DU in excess of site cleanup standards.
NL Industries emitted at least 5 tons of DU aerosols into a residential and commercial area from 1958 to 1982 from its factory at 1130 Central Avenue (Rte. 5), Colonie, NY. DU is a toxic chemical due to its heavy metal and radiological properties. NL used DU to manufacture armor-piercing munitions.
**********************************************************
Community Concerned About NL Industries
Capital Region Action Against Breast Cancer!
Invite you to attend a Public Forum on NL Industries Depleted Uranium Contamination
of Residents, Former Workers and Household Dust
Wednesday, December 5
6:30 PM
Sand Creek Middle School
329 Sand Creek Rd., Albany, NY 12205
(Near Ahl Ave. and Iris Lane)
Free Admission. Refreshments Provided.
Speakers
- Randall Parrish, Professor, Dept. of Geology, University of Leicester and NERC Isotope Geosciences Laboratory, British Geological Survey, Keyworth, England.
- David Carpenter, M.D., Institute for Health & the Environment, University at Albany.
- John Arnason, Assistant Professor, Earth & Atmospheric Sciences, University at Albany.
- Residents and a former NL worker who tested positively for depleted uranium (DU).
Speakers will describe new environmental and health test results relating to the NL Industries depleted uranium site at 1130 Central Avenue, Colonie, NY.
For more information, contact Anne Rabe, CCNL at 732-4538,
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。観覧するにはJavaScriptを有効にして下さい
